CITES står for Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (”Konventionen om international handel med truede vilde dyr og planter”).

CITES-konventionen (Washingtonkonventionen) er en international konvention om registrering af og kontrol med international handel og/eller transport (udførsel/indførsel) af truede dyr og planter samt dele og produkter fra disse arter. Aftalen trådte i kraft 1. juli 1975, og Grønland har været en del af CITES siden 1977.

Konventionens titel nævner kun ”handel” (Trade), men konventionen regulerer al transport af truede dyr og planter på tværs af landegrænser, uafhængigt af om der finder handel sted. Eksporten af CITES-arter kan således have forskellige formål: Personligt (f.eks. bohaveflytning), kommercielt (f.eks. salg) eller videnskabeligt (f.eks. vævsprøver fra et dyr). ”Eksport” og ”udførsel” er i CITES-konventionen udtryk for det samme.

De arter, som er mest udryddelsestruede, må hverken eksporteres eller importeres af lande, der har tiltrådt konventionen. Både Grønland og Danmark samt ca. 200 andre lande har tiltrådt konventionen.

CITES-myndighederne udsteder eksport- eller importtilladelser for dyr og planter omfattet af CITES. I Grønland er det CITES-kontoret i Departementet for Natur og Miljø, der behandler ansøgninger og udsteder tilladelser, mens myndigheden i Danmark ligger under Miljøstyrelsen.

CITES-reglerne kan være forskellige fra land til land. Det er derfor vigtigt, at du undersøger CITES-reglerne for det land, som du skal rejse eller flytte til (destinationsland).

Hjemmesiden www.cites.org informerer om de internationale regler. Her findes de gældende CITES-lister, der viser hvilken beskyttelse, de forskellige arter har.

Kontaktoplysninger ved ansøgning om CITES-tilladelse

Grønlands Selvstyre
CITES-kontoret
Postboks 1614
3900 Nuuk, Grønland
Tlf. +299 34 50 00
E-mail: cites@nanoq.gl

Ministeriet for Grøn Trepart
Styrelsen for Grøn Arealomlægning og Vandmiljø
Tolderlundsvej 5
5000 Odense C
E-mail: cites@sgav.dk
Se også: Handel med truede arter

CITES-regler i Grønland
Bemærk, at der er forskel på CITES-reglerne for herboende i Grønland og for ikke-herboende (turister). Hvis du har haft fast bopæl i Grønland i mindst 185 dage, betegnes du som herboende.

Læs mere om CITES-regler her eller på Sullisivik.gl her.

CITES for salgssteder i Grønland

Hvis du ejer et salgssted, hotel eller en anden institution, der sælger grønlandsk husflid af CITES-listede arter, skal du være opmærksom på, at der gælder forskellige regler for henholdsvis herboende grønlandske borgere og for ikke-herboende.

Dit salgssted kan via et CITES retail-system selv udstede CITES-eksporttilladelser til turister. Hvis du og dit salgssted ønsker at blive indført på CITES-systemet, kan du kontakte CITES-kontoret på cites@nanoq.gl.

Lovgivning
CITES-området i Grønland reguleres af Hjemmestyrets bekendtgørelse nr. 12 af 13. september 2004 om eksport og import af vilde dyr og planter mv. omfattet af konventionen af 3. marts 1973 om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (Washingtonkonventionen/CITES).

Expeditions and research projects in remote parts of Greenland

The Ministry of Nature and Environment manages the administration of expeditions permits, regulated by the Executive Order on Access to and Conditions for Travelling in Certain Parts of Greenland.

When is an expedition permit required?

An expedition permit is required for all activities that take place in the area covered by the Executive Order.

For a map of the area covered by the Executive Order, and a description of where and when an expedition permit is required, please see below or visit the ExpeditionsGreenland website.

Apply for a permit

To apply for an expedition permit, please see guidance on the website and use the online application form.

All applications must be submitted at least 12 weeks prior to the planned start date, with further details and documentation submitted no later than 8 weeks prior to starting the expedition. The following documents are required:

• documentation/receipt for payment of application fee
• detailed expedition itinerary
• map of the expedition route and camp locations etc.
• insurance statement
• description of the Expedition Leader’s previous experience, including documentation
• list of participants with full names, date of birth, address, contact information and nationality
• radio permit
• description of safety plan as well as emergency and safety equipment
• description of the relevant experience of expedition members acting as activity/group leader, including documentation (if applicable)
• research / scientific institution endorsement (if applicable)
• bank guarantee (if applicable)
• medical certificate (if applicable)
• firearm permit (if applicable)
• area allotment permit for fuel depot (if applicable)
• documented permission to access military locations (if applicable)
• additional permits (if applicable)

(For more details please visit ExpeditionsGreenland.gl)

Please note that all applicants must pay a non-refundable application fee of 4,000 DKK per expedition.

Rules and regulations

Under Executive Order on Access to and Conditions for Travelling in Certain Parts of Greenland (official document), a permit is required for travelling in various parts of Greenland: The whole of the Ice Cap including the glaciers issuing from it, the whole of the National Park in Northeast Greenland and its adjoining sea territory, the ice-free area in East and Southeast Greenland until the Lindenow Fjord, and the ice-free area in North Greenland north of latitude 78 °N.

A specific national park permit from the Government of Greenland is also required for travelling in the National Park in Northeast Greenland pursuant to Executive Order No. 7 of June 1992 on the National Park in North and East Greenland.

Ilulissat Icefjord

The Ilulissat Icefjord is a UNESCO World Heritage Site. Certain activities require separate permits and dispensations from the Executive Order No. 10 of 15 June 2007, e.g. flying at low altitude or landing within the area, setting up scientific instruments, etc. Please use the designated application form (English[MH1], Greenlandic[MH2], Danish[MH3]) and/or contact the Expedition Office at the Ministry for Nature and Environment: ekspeditioner@nanoq.gl.

Exemptions

No permit is required for:

• Travelling in a limited area north of the town of Qaanaaq between latitudes 78º N and 79º N west of longitude 66º W.
• Travelling in Ittoqqortoormiit in the area extending from the town and to the National Park in Northeast Greenland, towards the west to longitude 29º W and towards the south to latitude 70º N.
• Travelling in the area extending up to 150 km from the centre of Tasiilaq.
• Normal fishing and hunting activities in the National Park in Northeast Greenland carried out by persons permanently residing in Greenland.

Please also see further details on the Expeditions website regarding the regulated area, local tourism, sailing, and travelling in the National Park in Northeast Greenland.

The § 14 exemption – activities on behalf of government / municipal authorities

Kindly be aware of guidelines and requirements regarding the exercise of authority.

Please also note:

• While an activity may qualify as a § 14 exemption to the Executive Order on Travel, other regulations, terms and conditions may apply. An authority representative is responsible for ensuring compliance with all regulations, that relevant terms and conditions are applied to the activity and that required precautions are taken. Examples include obtaining a flight permit, obtaining a CITES export permit, or obtaining and adhering to environmental terms for fuel depots.
• With regards to civilian authorities: It is the exercise of authority itself (activities), not the institution or the government authority, which is exempt from the requirement to obtain an expedition permit. Hence, other activities carried out by the same institution, perhaps even on the same trip, may be covered by the requirement for an expedition permit.
  

Mineral resources

On 1 July 2024, the Greenland Parliament Act on local mineral activities came into force. It follows from section 9(4) of the act that a non-permanent resident (i.e. who has not had residence and tax liability in Greenland for the past 5 years) no longer needs an export permit to export minerals that have been collected or quarried for scientific purposes. In other words: You no longer need an export permit if you, for example, collect a rock sample in connection with a scientific activity for which the Expedition Office issues a permit. However, the exception only applies if the collection is carried out as part of the scientific activity. There is no free export for purposes other than scientific.

Please see Mineral Resources Authority - Naalakkersuisut | Greenland or reach out to mlsa@nanoq.gl for guidance on any specific case.

Grønland har 12 fredede områder. De fredede områder er etableret for at sikre bæredygtig brug af områder med særlig betydning for arter, økosystemer og landskaber. Grønland har desuden 12 Ramsarområder, som er vådområder med blandt andet særlig betydning for vandfugle. Der er på nuværende tidspunkt udarbejdet 2 forvaltningsplaner for hhv. UNESCO-området Ilulissat Isfjord og for Kangerlussuaq. En forvaltningsplan for havbunden er under udarbejdelse.

På naturområdet arbejdes overordnet med udmøntning af de målsætninger, Naalakkersuisut har sat i Grønlands Biodiversitetsstrategi 2030. Strategien er et vigtigt led i Grønlands implementering af Biodiversitetskonventionen.

Størstedelen af målsætningerne ligger under afdelingens ressort. De fem målsætninger er:

1. Biodiversiteten skal beskyttes gennem relevant lovgivning og bæredygtig forvaltning.
2. De levende ressourcer skal udnyttes bæredygtigt.
3. Miljøtilstanden skal forbedres til gavn for naturen og menneskers sundhed.
4. Forskning, overvågning og brugerviden skal sikre et robust vidensgrundlag om arter og økosystemer.
5. Vores aktive deltagelse i internationalt samarbejde skal medvirke til sikring af Grønlands interesser og bidrage til den globale beskyttelse af biodiversiteten.

Grønlands interesser på natur- og miljøområdet varetages gennem implementering af en række internationale konventioner og samarbejde.

Det gælder blandt andet Konventionen om Biologisk Mangfoldighed (Biodiversitetskonventionen), Konventionen om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle (Ramsarkonventionen) og Oslo-Paris konventionen om beskyttelse af det havmiljøet i Nordøstatlanten (OSPAR-konventionen).

Endvidere har Naturafdelingen været ansvarlig for varetagelse af Grønlands interesser under mange års forhandlinger i FN om en juridisk bindende aftale om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af marin biodiversitet uden for national jurisdiktion (BBNJ). Aftalen blev vedtaget i FN i 2023, og arbejdet består nu i at afdække konsekvenserne for Grønland ved at tiltræde (ratificere) aftalen. Blandt andet skal behovet for ændringer i national lovgivning klarlægges, og statsfinansielle implikationer og økonomisk dækning fastlægges. Når konsekvenser ved en tiltrædelse er afklaret, vil det blive forelagt Naalakkersuisut og Inatsisartut med henblik på stillingtagen til, om Grønland skal ratificere BBNJ-aftalen.

Naturafdelingens internationale arbejde foregår i tæt sammenhæng med indsatser under Grønlands Biodiversitetsstrategi 2030.

På vegne af Grønland varetager Naturafdelingen arbejdet i CAFF (Conservation of Arctic Flora and Fauna), som er en af de seks arbejdsgrupper under Arktisk Råd. Grønland er Kongeriget Danmarks delegationsleder i CAFF og har haft lederskabet af arbejdsgruppen i 2023-2025.