Læs opListe med 273 rĂ„stoftermer er netop godkendt af GrĂžnlands SprognĂŠvn
Sendes af: Departementet for Erhverv, Råstoffer, Energi, Justitsområdet og Ligestilling
Mængden af termer vedrørende råstoffer er omfattende, og er ofte tekniske og specifikke for råstofbranchen. De bruges ikke kun i sagsbehandlingen, men også i forbindelse med information til borgerne om diverse råstofprojekter.
Det har derfor været en prioritet for Departementet for Erhverv, Råstoffer, Energi, Justitsområdet og Ligestilling at få en godkendt liste med råstoftermer på grønlandsk, engelsk og dansk. Listen skal gerne gøre det lettere at oversætte imellem de forskellige sprog og sikre en ensartet brug af terminologien på området.
Departementet for Erhverv, Råstoffer, Energi, Justitsområdet og Ligestilling vil gerne takke departementets egne geologer for deres arbejde med terminologen, men også pensioneret geolog Hans Kristian Olsen og terminolog Lisathe Møller der begge har bidraget væsentligt til det store arbejde. Vi takker også Grønlands sprognævn, der har arbejdet videre med departementets bruttoliste og har kvalitetssikret de mange termer.
De råstofrelaterede termer vil kunne hentes på følgende hjemmesider:
***************************************
List of 273 terms related to mineral resources has just been approved by The Greenland Language Council
The amount of terms related to mineral resources is comprehensive and the terms are often technical and specific to the mineral resources industry. They are used not only in case processing but are also used in connection with information to citizens about various mineral projects.
It has therefore been a priority for the Department of Business, Mineral Resources, Energy, Justice and Equality to get an approved list of mineral resources terms in Greenlandic, English and Danish. The list is intended to make it easier to translate between the different languages and ensure uniform use of terminology in the field of mineral resources.
The Department of Business, Mineral Resources, Energy, Justice and Equality would like to thank the department’s own geologists for their work with the terminology but will also thank retired geologist Hans Kristian Olsen and terminologist Lisathe Møller, who both have contributed significantly to the great work. We would also like to thank the Greenland Language Council, which has continued to work with the Department’s gross list and has quality-assured the many terms.
The raw material-related terms will be available on the following websites: