Naalakkersuisuts pressemeddelelse vedr. seneste udmeldinger fra kommende Præsident Donald Trump

Grønlands selvstændighed
Grønland er grønlændernes – og Grønlands udvikling og fremtid afgøres udelukkende af det grønlandske folk. Kampen for selvstændighed er Grønlands anliggende. Vores fremtid er vores og skal defineres af os. Vi er bevidste om vores rettigheder som et selvbestemmende folk. 

Internationalt samarbejde 
Stater og lande er velkomne til at have interesse i øget samarbejde med Grønland. På vejen mod et selvstændigt Grønland er vi åbne for øget og konstruktivt samarbejde med vores nærmeste naboer. Grønland ser frem til at drøfte mulighederne for erhvervssamarbejde, udviklingen af Grønlands råstofsektor, herunder kritiske mineraler og andre relevante områder med USA. 

Trump-administrationen
Grønland i går, i dag og i fremtiden vil samarbejde med USA som en af vores nærmeste partnere. Grønland har haft et mere end 80-årigt forsvarssamarbejde med USA til gavn for sikkerheden i begge lande og resten af den vestlige verden. Naalakkersuisut ser frem til at etablere kontakt med kommende præsident Donald Trump og hans nye administration. 

Den sikkerhedspolitiske udvikling i Arktis  
Grønland er bevidste om, at den sikkerhedspolitiske situation i Arktis har ændret sig. Vi forstår og anerkender, at Grønland spiller en afgørende og vigtig rolle for USA’s nationale sikkerhedsinteresser. Dette er årsagen til, at Grønland er vært for en essentiel amerikansk base i Nordgrønland. Grønland ser frem til at samarbejde med den kommende amerikanske administration og andre NATO-allierede om at sikre sikkerhed og stabilitet i den arktiske region.

Afsenderen er: Naalakkersuisoq for Selvstændighed og Udenrigsanliggender, Vivian Motzfeldt

For nærmere information kontakt Departementschef Mininnguaq Kleist på e-mail: mikl@nanoq.gl

Engelsk version

Statement of Naalakkersuisut regarding the latest comments from President-elect Donald Trump 

Greenland's independence
Greenland belongs to the People of Greenland - and Greenland's development and future are decided solely by its people. The fight for independence is Greenland's own matter. Our future is ours and must be defined by us. We are aware of our rights as a People with the right to self-determination. 

International cooperation 
States and countries are welcome to have interests in increased cooperation with Greenland. On the road to an independent Greenland, we are open to more and constructive cooperation with our nearest neighbours. Greenland looks forward to discussing the possibilities for business cooperation, the development of Greenland's mineral sector, including critical minerals and other relevant areas with the US. 

The Trump administration
Greenland has and will continue to cooperate with the US as one of our closest partners. Greenland has had more than 80 years of defense cooperation with the US for the benefit of the security of Greenland, the US and the rest of the western world. Naalakkersuisut looks forward to establishing contact with President-elect Donald Trump and his new administration. 

Changing security dynamics in the Arctic  
Greenland is aware of the changed security dynamics in the Arctic. We understand and recognize that Greenland plays a decisive and important role for the US's national security interests. This is the reason why Greenland is the host of an essential American base in North Greenland. Greenland looks forward to working with the incoming US administration and other NATO allies to ensure security and stability in the Arctic region.

The sender is: Minister for Statehood and Foreign Affairs, Vivian Motzfeldt