Kommentar fra Naalakkersuisut vedr. anholdelsen af Paul Watson

Naalakkersuisut er bekendt med, at der den 21. juli 2024 er foretaget anholdelse af Paul Watson i Nuuk på baggrund af en international arrestordre udstedt af Japan.

Justitsområdet er fortsat et dansk ansvarsområde og den gældende lov, der regulerer rammerne for udlevering, er fra 1967. Loven opstiller en række betingelser der skal være opfyldt for, at der kan ske udlevering (se faktaboks).

På baggrund af ansvarsfordelingen på Justitsområdet er Naalakkersuisut ikke bekendt med indholdet af den internationale arrestordre eller om Japans anmodning om udlevering af den pågældende.

Naalakkersuisoq Naaja H. Nathanielsen udtaler:

”Naalakkersuisut følger sagen fra sidelinjen, men kan ikke udtale sig nærmere om sagen. For det første, fordi vi ikke har adgang til sagens akter, da vi ikke er part i sagen. For det andet, fordi vi ikke ønsker at påvirke domstolenes arbejde med politiske tilkendegivelser. Grønland er et retssamfund, og Naalakkersuisut har grundlæggende tillid til Justitsministeriet og landets domstole og forventer, at de når den konklusion, som landets love foreskriver. Grønland respekterer international lov”.

Fakta
Medmindre Justitsministeriet allerede på baggrund af de foreliggende oplysninger finder grundlag for at forhåndsafvise anmodningen, er det Grønlands Politi, der foretager den undersøgelse, der skal danne grundlag for at vurdere, om betingelserne for udlevering er opfyldt. Politiets undersøgelse overbringes til det danske justitsministerium, der træffer afgørelse om udlevering. Justitsministeriets afgørelse kan indbringes for retten i Grønland med videre ankemulighed til Grønlands Landsret.

Udleveringsloven fra 1967 opstiller en række betingelser for udlevering, eksempelvis:
- Udlevering kan kun se, hvis der er begået en handling, der efter dansk ret kan medføre højere straf end fængsel i 1 år
- Udlevering kan ikke finde sted hvis der er tale om en militær eller politisk lovovertrædelse
- Udlevering må ikke finde sted, hvis der er fare for, at den pågældende efter udleveringen på grund af sin afstamning, sit tilhørsforhold til en bestemt befolkningsgruppe, sin religiøse eller politiske opfattelse eller i øvrigt på grund af politiske forhold vil blive udsat for forfølgelse, som retter sig mod hans liv eller frihed eller i øvrigt er af alvorlig karakter
- Udlevering må ikke finde sted, hvis det i særlige tilfælde, navnlig under hensyn til den pågældendes alder, helbredstilstand eller andre personlige forhold må antages, at udlevering vil være uforenelig med humanitære hensyn
- Udlevering kan ikke ske, hvis den pågældende handling ville være forældet efter dansk ret
- Udlevering kan kun ske for det, der står i anmodningen, og der kan ikke idømmes dødsstraf

For yderligere oplysninger kontakt  Departementschef, Jørgen T. Hammeken-Holm tlf. 34 50 00

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Comments from the Government of Greenland regarding the arrest of Paul Watson

The Government of Greenland is aware that Paul Watson was arrested in Nuuk on 21 July 2024 based on an international arrest warrant issued by Japan.

The jurisdiction remains a Danish responsibility and the current law regulating the framework for extradition is from 1967. The law sets out a number of conditions that must be met for extradition to occur (see the fact box).

Based on the jurisdiction’s division of responsibilities, the Government of Greenland is unaware of the content of the international arrest warrant or Japan’s request for the extradition of the person in question.

Minister Naaja H. Nathanielsen says:

“The Government of Greenland is following the case from the sidelines but cannot comment further on the matter. Firstly, we do not have access to the case file as we are not a party to the case. Secondly, we do not want to influence the work of the courts with political statements. Greenland is a society governed by the rule of law, and the Government of Greenland has fundamental trust in the Ministry of Justice and the country’s courts and expects them to reach the conclusion prescribed by the country’s laws. Greenland respects international law.”

Facts
Unless the Ministry of Justice finds grounds to reject the request in advance based on the available information, it is the Greenland Police who will investigate to assess whether the conditions for extradition have been met. The police investigation is transferred to the Danish Ministry of Justice, which will decide on extradition. The Ministry of Justice’s decision can be brought before the court in Greenland with the possibility of a further appeal to the Greenland High Court.

The Extradition Act of 1967 sets out a number of conditions for extradition, for example:
- Extradition can only occur if an offence has been committed that, under Danish law, can lead to a higher penalty than imprisonment for one year.
- Extradition cannot occur if it is a military or political offence.
- Extradition shall not occur if there is a danger that, after extradition, the person concerned will be subjected to persecution directed against their life or freedom or otherwise of a serious nature on account of their origin, membership of a particular ethnic group, religious or political opinions or other political circumstances.
- Extradition shall not occur if, in exceptional circumstances, in particular taking into account the age, state of health or other personal circumstances of the person concerned, it is considered that extradition would be incompatible with humanitarian considerations.
- Extradition cannot occur if the offence in question is beyond the statute of limitations under Danish law.
- Extradition can only occur for what is stated in the request, and no death penalty can be imposed.